Geçenlerde Joke van Leeuwen´in "Cik" isimli kitabını okumuş çok beğenmiş ve sizinle paylaşmıştım. Yazarı araştırırken Türkçe´ye çevrilmiş bir kitabının daha olduğunu gördüm... "Babam Çalılığa Dönüşünce" savaş zamanına dair, babası askere giden bir çocuğun öyküsü.G

Günışığı kitaplığından çıkan "Balık" kitabından sonra savaş zamanına dair savaşı göstermeden anlatan okuduğum en iyi çocuk kitabı diyebilirim. Toda´nın babası askere gidecektir ve kamuflaj kelimesini "çalılığa dönüşerek fark edilmemek" olarak anlatır ... Toda´nın babaannesi gelir ona bakmaya, çünkü annesi başka bir ülkede yaşamaktadır... Fakat zamanla savaş büyür ve güvenli olmadığı için babaanne Toda´yı tek başına annesinin yanına göndermek zorunda kalır. Bu yolculuk küçük bir çocuk için tehlikeli ve macera dolu olacaktır... Kitabın son bölümüne kadar Toda´nın bir kız çocuğu olduğunu anlayamamış olduğum için kendime güldüm :) Niyeyse Toda´yı hep erkek olarak hayal etmişim okurken.

Kitap ana fikir olarak hüzünlü olsa da bunu okuyucuyu acıtmadan, ajite etmeden ve çok kötü hissettirmeden yapıyor... Sanırım en çok da bu yanını sevdim. İnsanın kendi elinde olmayan sebeplerle yurdunu terk etmek zorunda kalması çok da yabancı bir konu değil gündemimize... Bence 11-12 yaş üzeri için uygun. Hayy Kitap´dan.