Merhaba ! Rico ve Oscar´ın ardından Alman Çocuk ve Gençlik edebiyatının önemli yazarlarından Andreas Steinhöfel´in Tudem Yayınlarından en son Türkçe´ye çevrilen romanı "Çat Kapı" yı okudum.

Kitabın orjinal ismi "Paul Vier und die Schröders" ve 1992 yılında çıkan kitap Almanya´da okul müfredatında okutulan, 1995 de filmi çekilerek En iyi Alman Çocuk Filmi ödülünü kazanmış bir hikaye. Paul Vier´in hayatı, kasap babası ve ev hanımı annesi ile oturduğu Kayın Sokağındaki evinin yanına taşınan sıra dışı aile ile tamamen değişir...

Aile, ortada hiç görünmeyen gizemli bir anne, üstü başı dökülen yeşil gözlü güzel abla Delphine, boynunda piton yılanı ile dolaşan Erasmus, yetenekli albino Dandelion ve rüyasında geleceği görebilen uyurgezer Sabrina isimli dört kardeşten oluşur... Birbirinden renkli karakterler, inanılmaz merak uyandıran bir kurgu var, özellikle "önyargılar" ve "mahalle baskısı" üzerine değişik bir hikaye, karakterlerin hepsi üzerinde konuşulası, fakat okuması çok kolay bir kitap değil, 12 yaş üzeri için öneriyorum.

Bir de baskıda daha kitabın ilk sayfasında başlayan bazı imla ve yazım hataları var, ikinci baskıda düzeltileceğini umuyorum...