Janoch takma adı ile birçok çocuk kitabına imzasını atmış ve "Vaay, Panama Ne Güzelmiş" kitabıyla 1979 yılında Alman Gençlik Edebiyatı Ödülünü kazanmış Horst Eclert aynı zamanda kitaplarının çizimlerini de yapıyor. Aslına bakarsanız gençliğinde yeteneksiz bulunup Münih Sanat Akademisinden atılmış... Ayıcık ve Kaplancık aynı evi paylaşan iki arkadaş, öyle ki biri balık tutuyor, diğeri mantar topluyor biri yemek yapıyor diğeri odun topluyor, harika bir iş bölümü ile yaşıyorlar. Hayalleri ve dayanışmaları, sıcaklıkları ve saflıkları hayatın çok içinden...

Bence harika bir İlk Okuma serisi olur, Necdet Neydim´in çevirisi ile Kelime Yayınlarından. 5 yaş üzerine siz de okuyabilirsiniz.

İnternette yazar ile ilgili araştırma yaparken hakkında yazılmış bir yazıya denk geldim Akşam Gazetesinde, burayı tıklayarak siz de okuyabilirsiniz.